Mendoza, Argentina, April 28th, 2026
To the Founders and Members of the Argentine Wine Club in Tokyo, Japan
Dear Sir or Madam, On behalf of EMETUR – the Tourism Board of the Province of Mendoza, we are pleased to extend our warmest congratulations on the creation of the Argentine Wine Club in Tokyo.
Mendoza is Argentina’s leading wine-producing region and one of the most renowned wine destinations in the world. Your initiative to establish a wine club dedicated to Argentine wines—particularly with a strong focus on Mendoza— represents a significant and inspiring step toward strengthening cultural, touristic, and gastronomic ties between Argentina and Japan.
We especially value the vision of your club: not only to promote the enjoyment of Argentine wines, but also to deepen the understanding of their origins, terroir, people, and philosophy, and to encourage first-hand experiences through visits to Mendoza’s wineries.
This approach aligns closely with our mission to position Mendoza as a world-class wine tourism destination and to foster meaningful, sustainable connections between travelers, producers, and local communities.
Japan is a highly valued market for Argentine wines and tourism.
Initiatives such as the Argentine Wine Club in Tokyo play a vital role in sharing the richness, diversity, and authenticity of Mendoza’s wine culture with an audience that deeply appreciates quality, craftsmanship, and experience.
From EMETUR, we celebrate this achievement and express our willingness to continue supporting actions that promote Mendoza and its wine regions abroad. We look forward to exploring future opportunities for collaboration, exchange, and joint initiatives that further strengthen the bond between Mendoza and Japan.
Please accept our sincere congratulations and best wishes for the continued success of the Argentine Wine Club in Tokyo.
Kind regards,
Lic. Gabriela Testa
President EMETUR (Tourism Board of the Province of Mendoza, Argentina)
2026年4月28日、アルゼンチン・メンドーサ
日本・東京の「アルゼンチン・ワイン・クラブ」の創設者および会員の皆様へ
拝啓、EMETUR（メンドーサ州観光局）を代表しまして、東京における「アルゼンチン・ワイン・クラブ」の設立に対し、心よりお祝いを申し上げます。
メンドーサはアルゼンチンを代表するワイン生産地であり、世界でも最も有名なワインの産地の一つです。アルゼンチンワイン、とりわけメンドーサのワインに特化したワインクラブを設立するという皆様の取り組みは、アルゼンチンと日本の文化、観光、そして食の絆を強化するための、意義深く、また刺激的な一歩であると言えます。
当クラブのビジョン、すなわちアルゼンチンワインの楽しみを広めるだけでなく、その起源、テロワール、人々、そして哲学への理解を深め、メンドーサのワイナリー訪問を通じて直接体験を促すという取り組みを、私たちは特に高く評価しております。
このアプローチは、メンドーサを世界クラスのワイン観光地として位置づけ、旅行者、生産者、そして地域社会の間で有意義かつ持続可能なつながりを育むという、私たちの使命と密接に合致するものです。
日本は、アルゼンチンワインおよび観光にとって極めて重要な市場です。東京の「アルゼンチン・ワイン・クラブ」のような取り組みは、品質、職人技、そして体験を深く重んじる皆様に、メンドーサのワイン文化の豊かさ、多様性、そして本物の魅力を伝える上で、極めて重要な役割を果たしています。
EMETURとして、この成果を称え、海外におけるメンドーサとそのワイン産地のプロモーション活動を今後も支援していく所存です。今後、メンドーサと日本の絆をさらに強めるための協力、交流、共同イニシアチブの機会を模索できることを楽しみにしております。
東京の「アルゼンチン・ワイン・クラブ」の今後のさらなるご成功に対し、心よりお祝い申し上げるとともに、今後のご活躍を祈念いたします。
敬具
ガブリエラ・テスタ
EMETUR（アルゼンチン・メンドーサ州観光局）会長